Je soutiens Zion pour l'édition, mais pour encore une autre raison : si on commence à quoter un truc, que le mec change son message avant qu'on valide, il apparaîtra comme non modifié alors que le quote contiendra le vieux message. Bon rien n'empêche de faire un faux quote, donc le quote n'est pas une preuve du message d'origine, mais ça évite des ambigüités je pense.
J'ai le même "problème" sur imcdb: j'hésitais à le faire vu que j'ai tendance à toujours éditer mes messages parce qu'au moment de valider je vois un truc que j'ai oublié, mais finalement j'ai préféré laisser le message d'édition dans tous les cas.