La Xbox Series X peut être transformée en un PC Windows 98 pour les jeux vintage avec un certain effort. "Mais préparez-vous à de nombreux travaux d'installation, ce qui est un processus quelque peu angoissant", déclare Alex Battaglia, producteur vidéo chez Digital Foundry. La première étape : grâce à une mise à jour récente, l'émulateur DOSBox Pure basé sur le système d'émulation Retro Arch peut également offrir le support de Windows 98. Le fabricant décrit la prochaine étape comme un "moment surréaliste": l'installation du système d'exploitation vieux de 24 ans sur la console de nouvelle génération. "Ce doit être l'avenir que Bill Gates avait en tête à l'époque", a déclaré Battaglia. Mais voici le plus gros obstacle : la seule façon d'obtenir et de télécharger tous les logiciels, y compris Windows 98 lui-même, passe par la prise en charge par RetroArch des ISO de disque. Cependant, comme il n'était pas possible d'utiliser le lecteur Xbox ici, l'inventeur a choisi une approche FTP pour transférer les ISO du PC vers la console.

Une fois que vous avez surmonté tous ces obstacles, vous êtes essentiellement confronté à un PC vintage avec une installation complète du système d'exploitation Windows 98 - malheureusement avec une autre restriction. RetroArch ne prend actuellement pas en charge les souris USB, donc le stick droit du contrôleur Xbox doit faire le travail de déplacement du curseur. Mais très pratique pour une utilisation en tant que machine vintage : Avec DOSBox Pure, un accélérateur virtuel 3dfx Voodoo avec 12 Mo de RAM se retrouve également sur la Xbox Series X. Cela signifie que n'importe quel jeu Open GL ou Direct 3D peut être amené sur la console. À ce stade, il convient de jeter un coup d'œil à l'ensemble de la structure : le processeur Xbox émule d'abord le matériel, puis le système d'exploitation sur ce matériel, puis l'API et la couche pilote. "C'est une pile massive d'émulations et d'abstractions en plus d'une charge de travail à laquelle les processeurs ne sont pas adaptés", a déclaré Battaglia. Les performances d'accélération 3D de l'émulation Xbox sont donc plus à la hauteur de la première carte Voodoo 1..