L'entreprise VitaminWater a mis en place dans les villes de New York, Boston et Chicago, un panneau publicitaire d'un nouveau genre, destiné à vanter les mérites d'une boisson énergisante. Situé dans les arrêts de bus, il permet de brancher un appareil mobile à l'endroit prévu à cet effet, grâce à un simple câble USB. De quoi littéralement recharger ses batteries, et trouver le parallèle avec la dite boisson ...