Bien, merci pour vos avis. Ça m'ouvre certaines pistes, mais ça me conforte aussi dans l'impression qu'il n'y a pas de solution simple et commode pour faire ce que je cherche.
Mon souci, c'est que les documents qui me posent ce genre de problème sont assez variables (le format du papier est rarement le même et l'exemple des deux A4 côte-à-côte sur une page A3 est le cas de figure le plus simple, mais c'est loin d'être le seul).
Bref, je rêvais d'un système d'aperçu avant l'impression très puissant qui m'aurait permis de faire un réglage fin de tous les paramètres (échelle, positionnement, etc.) tout en affichant le résultat pour pas gâcher inutilement du papier, mais apparemment je rêvais