Bon, alors...
Je vous donne des nouvelles.

Ca fonctionne

En fait, ce que j'ai fait (avec l'aide de Clandestino) c'est deux pages asp.
La première est un formulaire qui permet d'encoder toutes les infos qui doivent apparâitre sur le bon de commande.
La seconde crée un fichier fdf qui contient toutes les infos à intégrer dans le PDF et la référence au PDF.
Ensuite, on fait un redirect vers le fichier fdf et acrobat ouvre le pdf lié et intégre les données en question.
Ya plus qu'à imprimer.

Ah oui, au passage, il y a un compteur (qui fonctionne).

Merci à tous