Du moment que vos employeurs/clients s'adressent à vous selon vos compétences, c'est pas bien grave, non plus, si le grand public n'est pas fichu de faire la distinction entre un programmeur, un analyste, un développeur (je ne sais même pas s'il y a une vraie différence entre ces 3 fonctions dans la pratique ), un administrateur réseau, etc.
C'est normal, quand ce n'est pas son métier, de n'avoir qu'une vague notion de ce que tout ça recouvre. Moi quand j'explique en quoi consiste mon boulot dans les services à l'édition, on me dit toujours que je dois faire un sans-faute à la dictée de Pivot et le maçon qui venait bosser chez moi trouvait que j'étais quand même un sacré glandeur à ne traduire que des bouquins de l'anglais vers le français, alors que sa femme, qui est secrétaire, maîtrise quatre langues