Barcelone, le 12 février 2007 - Sybase 365 (NYSE : SY) et Belgacom International Carrier Services (Belgacom ICS) ont annoncé aujourd'hui la conclusion d'un nouveau contrat d’interconnexion de SMS, combinant la couverture des deux plus grands fournisseurs de SMS internationaux dans le monde. L'initiative globale permettra à 2 milliards d'utilisateurs mobiles d'échanger des messages SMS par l'intermédiaire de près de 400 opérateurs dans le monde dans un environnement sécurisé et fiable.

Reliant un grand nombre de marchés différents, la transaction va plus loin que les contrats d’interconnexion internationaux à plus petite échelle. Ce contrat supprime les obstacles qui empêchent actuellement la transmission de SMS entre pays et améliore de manière significative l'expérience des utilisateurs lors de l'envoi de messages à l'étranger. La perte de messages, survenant occasionnellement lors de l'envoi de messages SMS d'un réseau à un autre, fait désormais partie du passé.

De plus, l'environnement de messagerie mixte sera le premier à intégrer tous les avantages de la récente initiative de l’Association GSM, « Open Connectivity », qui réduit les délais et la complexité propres à l'établissement de contrats bilatéraux d’échange de messages entre opérateurs mobiles via une infrastructure mondiale centralisée.

Cette interconnexion répond à l'émergence du SMS comme moyen de communication à part entière pour les utilisateurs qui souhaitent envoyer des messages n'importe où dans le monde, quels que soient leur localisation, les réseaux utilisés et les technologies sans fil impliquées.

Marty Beard, président de Sybase 365, explique : "La collaboration profitera aux fournisseurs internationaux, aux opérateurs mobiles et aux abonnés et stimulera une connectivité internationale croissante entre réseaux mobiles." "Disposer de davantage de possibilités de transmission de messages au-delà des frontières revêt également d’une importance cruciale pour de nombreuses sociétés de publicité, de technologie et de médias qui recourent aux SMS, un canal de communication de plus en plus populaire entre clients internationaux", ajoute-t-il.

En conclusion, Daniel Kurgan, COO de Belgacom ICS précise : "Après le lancement de ce contrat, nous prévoyons une augmentation significative du trafic international de SMS, les opérateurs mobiles étendant leur service de messagerie au-delà de leurs frontières nationales, en réponse directe à la croissance enregistrée sur leurs marchés intérieurs. Plus spécifiquement, ce contrat fera du SMS un moyen de communication international à part entière, aussi omniprésent que la téléphonie vocale."

"C'est un grand pas en avant pour la mise en œuvre du programme « Open Connectivity » du GSMA, qui permettra à tous les abonnés d'échanger des SMS dans le monde. Je me réjouis de pouvoir annoncer d'autres partenariats d’interconnections entre fournisseurs internationaux", a déclaré Lori Gonnu, membre d e l’Executive Management Committee du GSMA et directrice du département international de SFR, France.

Présentation de Sybase 365

Sybase 365 est une nouvelle filiale de Sybase, Inc., depuis l'acquisition de Mobile 365. Sybase 365 est le leader mondial de l'interopérabilité et du règlement financier dans le secteur de la messagerie mobile ainsi que de la gestion et de la distribution de contenu mobile. Transmettant plus de quatre milliards de messages par mois, Sybase 365 relie plus de 700 opérateurs mobiles dans le monde. Pour de plus amples informations, consultez le site web: www.sybase.com/365/.

Sybase et Sybase 365 sont des marques déposées de Sybase, Inc. Tous les autres noms de sociétés et de produits mentionnés peuvent être des marques déposées des sociétés respectives auxquelles ceux-ci sont associés.

Présentation de Belgacom ICS

Belgacom International Carrier Services S.A. (Belgacom ICS) est l'un des plus grands fournisseurs mondiaux de solutions de transit voix et données et de services à valeur ajoutée à plus de 400 opérateurs fixes et mobiles par le biais de ses bureaux à Bruxelles, Berne, Dubaï, Singapour et New York. Belgacom ICS fait figure de pionnier dans le secteur des communications internationales, agissant comme catalyseur de croissance, tant en termes de trafic que de couverture. La société a pour but de permettre l'interopérabilité mondiale entre l'ensemble des réseaux, des technologies et des services. Grâce à cette approche et à l'établissement d'une coentreprise avec Swisscom ICS, Belgacom International Carrier Services est à présent un des plus grands fournisseurs de transit de téléphonie vocale et un leader mondial dans le domaine des services de transit de données.