Nom

pppoe.conf - Fichier de configuration utilisé par pppoe-start(8), pppoe-stop(8), pppoe-status(8) et pppoe-connect(8).

Description

/etc/ppp/pppoe.conf est un script shell qui contient les informations de configuration pour les scripts PPPoE de Roaring Penguin. Notez que pppoe.conf est utilisé seulement par les différents scripts pppoe-*, pas par pppoe lui-même. pppoe.conf consiste en une séquence d'affectation de variables shell. Les variables et leur signification sont :
ETH

L'interface Ethernet connectée au modem DSL (par exemple, eth0).

USER

L'indentificateur utilisateur PPPoE (par exemple, b1xxnxnx@sympatico.ca).

SERVICENAME

Si elle n'est pas vierge, alors elle est passée avec l'option -S à pppoe. Elle spécifie un nom de service à demander. D'ordinaire, vous devriez la laisser vierge.

ACNAME

Si elle n'est pas vierge, alors elle est passée avec l'option -C à pppoe. Elle spécifie le nom du concentrateur d'accès auquel se connecter. D'ordinaire, vous devriez la laisser vierge.

DEMAND

Si elle est affectée par un nombre, le lien est activé à la demande et est rompu au bout de DEMAND secondes. Si elle est affectée par no, le lien est tout le temps entretenu plutôt que d'être activé à la demande.

DNSTYPE

Une valeur parmi NOCHANGE, SPECIFY ou SERVER. Si c'est NOCHANGE, pppoe-connect n'ajustera en aucune façon le paramétrage DNS. Si c'est SPECIFY, cela réécrira /etc/resolv.conf avec les valeurs de DNS1 et DNS2. Si c'est SERVER, cela fournira l'option usepeerdns à pppd, et créera un lien symbolique de /etc/resolv.conf vers /etc/ppp/resolv.conf.

DNS1, DNS2

Les adresses IP des serveurs DNS si vous utilisez DNSTYPE=SPECIFY.

NONROOT

Si la ligne NONROOT=OK (exactement comme ceci ; pas d'espace ni commentaire) apparaît dans le fichier de configuration, alors pppoe-wrapper autorisera les utilisateurs autres que root à établir ou couper la connexion. L'enveloppe est installée seulement si vous avez installé le paquetage rp-pppoe-gui.

USEPEERDNS

Si elle est affectée par « yes », alors pppoe-connect fournira l'option usepeerdns à pppd, qui le forcera à obtenir les adresses des serveurs DNS à partir du vis-à-vis et créera un nouveau fichier /etc/resolv.conf. Autrement, pppoe-connect ne fournira pas cette option, et pppd ne modifiera pas /etc/resolv.conf.

CONNECT_POLL

Durée (en secondes) au bout de laquelle pppoe-start doit vérifier si une nouvelle interface PPP a été montée. Si celle-ci est établie à 0, pppoe-start initiera simplement la session PPP, mais n'attendra pas de voir si elle a été montée avec succès.

CONNECT_TIMEOUT

Durée (en secondes) pendant laquelle pppoe-start doit attendre le montage d'une nouvelle interface PPP avant de conclure que pppoe-connect a échoué et de tuer la session.

PING

Un caractère qui est renvoyé en écho chaque CONNECT_POLL secondes pendant que pppoe-start attend que l'interface soit montée.

FORCEPING

Un caractère qui est renvoyé en écho chaque CONNECT_POLL secondes pendant que pppoe-start attend que l'interface soit montée. Comparable à PING, mais le caractère est renvoyé en écho même si la sortie standard d'pppoe-start n'est pas un terminal tty.

PIDFILE

Un fichier dans lequel écrire l'identificateur de processus du processus pppoe-connect (par exemple, /var/run/pppoe.pid). Deux fichiers supplémentaires ($PIDFILE.pppd et $PIDFILE.pppoe) conservent respectivement les identificateurs de processus des processus pppd et pppoe.

SYNCHRONOUS

Une indication sur l'utilisation du PPP synchrone (yes ou no). Le PPP synchrone est sûr sur les machines Linux utilisant le mode n_hdlc de gestion de ligne. (Si vous avez un fichier nommé "n_hdlc.o" dans le répertoire des modules, vous avez une gestion de ligne). Il n'est pas recommandé sur d'autres machines ou sur des machines Linux sans la gestion de ligne à cause des problèmes connus et insolubles d'accès concurrents d'un client en mode utilisateur.

CLAMPMSS

La valeur à laquelle fixer le MSS recommandé pour les sessions TCP. La valeur par défaut de 1412 devrait être retenue.

LCP_INTERVAL

Durée (en secondes) au bout de laquelle pppd émet des paquets « Écho - Demande » LCP.

LCP_FAILURE

Nombre de paquets « Écho - Demande » LCP sans réponse avant que pppd ne considère que le lien est mort.

PPPOE_TIMEOUT

Si ces secondes s'écoulent sans que pppoe ne voie la moindre activité, alors pppoe s'achève.

FIREWALL

Une valeur parmi NONE, STANDALONE ou MASQUERADE. Si NONE, alors pppoe-connect n'ajoute aucune règle pare-feu. Si STANDALONE, alors cela efface les règles pare-feu existantes et établit des règles de base pour une machine autonome. Si MASQUERADE, alors cela efface les règles pare-feu existantes et établit des règles de base pour une passerelle Internet. Si vous exécutez des services sur votre machine, ces simples scripts pare-feu sont inadéquats ; vous devez fabriquer vos propres règles pare-feu et configurer FIREWALL à NONE.

PPPOE_EXTRA

Tous arguments supplémentaires à passer à pppoe

PPPD_EXTRA

Tous arguments supplémentaires à passer à pppd

LINUX_PLUGIN

Si non vierge, le chemin d'accès complet du module d'extension PPPoE Linux en mode noyau (typiquement /etc/ppp/plugins/rp-pppoe.so). Cela force pppoe-connect à utiliser PPPoE en mode noyau sur les systèmes Linux 2.4.x. Ce code est expérimental et n'est pas soutenu. L'utilisation du module d'extension fait que pppoe-connect ignore CLAMPMSS, PPPOE_EXTRA, SYNCHRONOUS et PPPOE_TIMEOUT.

En utilisant différents fichiers de configuration avec des réglages PIDFILE différents, vous pouvez gérer plusieurs connexions PPPoE. Spécifiez simplement le fichier de configuration comme argument à pppoe-start et pppoe-stop.

Traduction


Ce document est une traduction réalisée par Alain Portal <aportal AT univ-montp2 DOT fr> le 3 février 2003 et révisée le 18 janvier 2006.

L'équipe de traduction a fait le maximum pour réaliser une adaptation française de qualité. La version anglaise la plus à jour de ce document est toujours consultable via la commande : « LANG=en man 5 pppoe.conf ». N'hésitez pas à signaler à l'auteur ou au traducteur, selon le cas, toute erreur dans cette page de manuel.

Voir aussi

pppoe (8), pppoe-connect (8), pppoe-start (8), pppoe-stop (8), pppd (8), pppoe-setup (8), ppoe-wrapper (8)