.de Sh " Subsection .if t .Sp .ne 5

$1

.. .de Sp " Vertical space (when we can't use .PP) .if t .5v .if n .. .de Ip " List item .ie
(.$>=3 .ne $3 .el .ne 3
[/col][/row][/table]

Nom

osgmlnorm - Un système SGML conforme à la norme internationale ISO 8879 -- Standard Generalized Markup Language (Langage normalisé de balisage généralisé ) Un système SGML étendu conforme à l'annexe A de la norme internationale ISO/IEC 10744 -- Hypermedia/Time-based Structuring Language (Langage de structuration hypermédia/événementiel)

Résumé

.nf osgmlnorm [-CdeghmnrRvx] [-atype_lien] [-Aarchitecture] [-bbctf] [-ccatalogue] [-Drépertoire...] [-Eerreurs_max...] [-inom...] [-fnom...] [-wtype_avertissement...] [sysid...] .fi

Description


osgmlnorm affiche sur la sortie standard une instance de document normalisée pour le document SGML contenu dans la concaténation des entités ayant comme identificateurs système [sysid...].

Quand l'instance normalisée est préfixée avec la déclaration SGML et le prologue originaux, elle aura le même ESIS (NdT : Element Structure Information Set) que le document SGML original, avec les exceptions suivantes :

* La sortie de osgmlnorm ne protège pas contre la reconnaissance des délimiteurs d'appels abrégés, aussi toute déclaration « USEMAP » doit être retirée de la DTD.

* L'instance normalisée utilisera les délimiteurs de référence, même si l'instance originale ne le faisait pas.

* Si des sections marquées sont incluses dans la sortie en utilisant l'option -m, les noms réservés de référence seront utilisés comme mots clés de statut même si l'instance originale ne le faisait pas.

* Toute information ESIS relative à la fonctionnalité SGML « LINK » sera perdue.

L'instance normalisée n'utilisera aucune fonctionnalité de minimisation de balisage excepté que :

* Tous les attributs qui n'étaient pas spécifiés dans l'instance originale ne seront pas inclus dans l'instance normalisée. (Les attributs courants seront inclus.)

* Si la valeur déclarée d'un attribut était un groupe d'unités lexicales nominales, et qu'une valeur était spécifiée comme étant la même que le nom de l'attribut, le nom de l'attribut et l'indicateur de valeur seraient omis. Par exemple, avec HTML osgmlnorm produirait en sortie <DL COMPACT> plutôt que <DL COMPACT="COMPACT">

Les options suivantes sont disponibles :

-anom, --activate=nom Active le type de document ou de lien nom.

-Aarchitecture, --architecture=architecture Analyse par rapport à l'architecture architecture.

-bbctf, --bctf=bctf Utilise le BCTF (NdT : Bit Combinaison Transformation Format) nommé bctf pour produire la sortie.

-csysid, --catalog=sysid Met en correspondance les identificateurs publics et les noms d'entités avec les identificateurs système en utilisant le fichier d'entrées de catalogue dont l'identificateur système est sysid.

-C, --catalogs Elle a le même effet qu'avec onsgmls(1).

-d, --dtd Produit en sortie une déclaration de type de document avec le même identificateur externe que le document d'entrée, et avec aucun sous-ensemble de déclaration interne. Aucune vérification n'est opérée pour s'assurer que l'instance document est valide par rapport à cette DTD.

-Drépertoire, --directory=répertoire Recherche dans répertoire les fichiers spécifiés dans les identificateurs système. Elle a le même effet qu'avec onsgmls(1).

-e, --open-entities Décrit les entités ouvertes dans les messages d'erreur.

--error-numbers Affiche les numéros d'erreur dans les messages d'erreur.

-h, --help Affiche un texte d'aide et quitte.

-iname, --include=name Elle a le même effet qu'avec onsgmls(1).

-m, --marked-sections Produit en sortie toutes les sections marquées qui se trouvent dans l'instance de document d'entrée.

-n, --comments Produit en sortie tous les commentaires qui se trouvent dans l'instance de document d'entrée.

-r, --raw Sortie brute. N'opère aucune conversion sur les « RSs » (NdT : Record Start) et les « REs » (NdT : Record End) lors de l'affichage de l'entité. L'entité devrait typiquement avoir l'attribut de gestionnaire de stockage « records=asis ».

-R, --restricted Elle a le même effet qu'avec onsgmls(1).

-v, --version Affiche le numéro de version.

-wtype Contrôle les avertissements et les erreurs en fonction de « type ». Elle a le même effet qu'avec onsgmls(1).

Voir aussi


onsgmls(1), ospam(1), ospent(1), osx(1)

Auteurs

James Clark, Ian Castle <ian.castle@openjade.org>.

Traduction


Alain Portal <aportal AT univ-montp2 DOT fr>, 16 juin 2004

Relecture


Jean-Marc Destabeaux <jmdestabeaux AT free DOT fr>

Traduction

Il est possible que cette traduction soit imparfaite ou périmée. En cas de doute, veuillez vous reporter au document original en langue anglaise fourni avec le programme.