Bon, je donne la réponse (suffit que je poste la question pour trouver la réponse dans les 5 minutes, ca m'apprendra à me casser la tête avant pendant 2h :kiki:):

Dans le premier RewriteCond, il faut utiliser REQUEST_URI, pas REQUEST_FILENAME. Par contre, je ne sais pas pourquoi...