Si j'ai bien compris, ne serait-ce pas plutôt l'huissier de justice travaillant pour le Ministère de la Justice qui a une adresse @yahoo, et non la banque ?
Edit : à moins que ce soit pareil pour l'expéditeur, donc l'adresse n'est pas visible dans la copie