... mon impression de profane, certes averti, mais néanmoins peu au fait des subtilités relatives aux browsers, à leurs moteurs de rendu et leurs OS respectifs ?
Je traduis un document dans lequel, j'ai ceci (à propos d'une application web qui doit être compatible avec):

Pour moi, il y a deux erreurs là-dedans:

1) K-meleon n'a rien à voir avec Gnome (il tourne sous Windows, c'est Galeon qui tourne dans Gnome)

2) Epiphany a décidé (récemment) de laisser tomber le moteur Gecko

J'ai bon? Je peux leur dire qu'ils se plantent ou j'ai rien pigé?

merci

Il me semble avoir lu en effet qu'Epiphany va se baser désormais sur le moteur WebKit, de Safari
http://linuxfr.org/2008/04/02/23928.html
Mais les versions actuelles sont peut-être encore sous Gecko

Pour K-Meleon là encore tu as raison :

OK, alors, je leur signale qu'il y a comme un souci. Merci

Tu peux intervenir sur le contenu?

C'est une bonne situation scrible?

"(...) je ne crois pas qu'il y ait de bonne ou de mauvaise situation (...)" (pardon, c'était plus fort que moi)

Je n'interviens pas plus que ça je renvoie mon texte en signalant qu'il y a une couille dans le potage et en supposant qu'ils ne seront pas mécontents de l'apprendre
Pour le reste, heureusement que chou_ est là pour pallier mon inculture cinématographique.
(j'aurais répondu: "Oh, c'est une situation assise... Accroupie, plutôt" - signe certain d'une différence d'âges )