Editer un article - Informaticien.be

Editer un article

Titre
Mots Clés
Texte	[size=18] [b]Nom[/b] [/size] pppoe-connect - Script shell pour gérer un lien PPPoE. [size=18] [b]Résumé[/b] [/size] [b]pppoe-connect [[i]fichier_config[/i]][/b] [b]pppoe-connect [i]interface[/i] utilisateur [[i]fichier_config[/i]][/b] [size=18] [b]Description[/b] [/size] [b]pppoe-connect[/b] est un script shell qui gère une connexion PPPoE en utilisant le client PPPoE espace utilisateur de Roaring Penguin. Si vous omettez [i]fichier_config[/i], le fichier par défaut [b]/etc/ppp/pppoe.conf[/b] est utilisé. Si vous fournissez [i]interface[/i] et [i]utilisateur[/i], alors ils auront priorité sur l'interface Ethernet et le nom d'utilisateur établis dans le fichier de configuration. Notez que normalement, vous [i]ne[/i] devriez [i]pas[/i] invoquer directement [b]pppoe-connect[/b]. À la place, utilisez [b]pppoe-start[/b] pour établir la connexion PPPoE. Pour commencer, [b]pppoe-connect[/b] lit un fichier de configuration. Il établit ensuite une connexion PPPoE. Si jamais la connexion est coupée, un message est consigné dans le journal du système, et [b]pppoe-connect[/b] rétablit la connexion. De surcroît, chaque fois que la connexion est coupée ou qu'elle ne peut être établie, [b]pppoe-connect[/b] exécute le script [b]/etc/ppp/pppoe-lost[/b] s'il existe et s'il est exécutable. Le script shell [b]pppoe-stop[/b] force [b]pppoe-connect[/b] à sortir de sa boucle, termine la connexion et s'achève. [size=18] [b]DÉtails techniques[/b] [/size] [b]pppoe-connect[/b] utilise, à partir du fichier de configuration, les variables shell suivantes : [b]ETH[/b] [table][row][col]    [/col][col]L'interface Ethernet connectée au modem DSL (par exemple, eth0). [/col][/row][/table] [b]USER[/b] [table][row][col]    [/col][col]L'identifiant PPPoE de l'utilisateur (par exemple, b1xxnxnx@sympatico.ca). [/col][/row][/table] [b]PIDFILE[/b] [table][row][col]    [/col][col]Un fichier dans lequel écrire le numéro de processus du processus [b]pppoe-connect[/b] (par exemple, [b]/var/run/pppoe.pid[/b]). Deux fichiers supplémentaires ($PIDFILE.pppd et $PIDFILE.pppoe) conservent respectivement les numéros de processus des processus [b]pppd[/b] et [b]pppoe[/b]. [/col][/row][/table] En utilisant différents fichiers de configuration avec des réglages PIDFILE différents, vous pouvez gérer plusieurs connexions PPPoE. Spécifiez simplement le fichier de configuration comme argument à [b]pppoe-start[/b] et [b]pppoe-stop[/b]. [size=18] [b]Auteur[/b] [/size] [b]pppoe-connect[/b] a été écrit par David F. Skoll <dfs@roaringpenguin.com>. La page d'accueil [b]pppoe[/b] est [i]http://www.roaringpenguin.com/pppoe/[/i]. [size=18] [b]Traduction[/b] [/size] Ce document est une traduction réalisée par Alain Portal <aportal AT univ-montp2 DOT fr> le 3 février 2003 et révisée le 18 janvier 2006. L'équipe de traduction a fait le maximum pour réaliser une adaptation française de qualité. La version anglaise la plus à jour de ce document est toujours consultable via la commande : « [b]LANG=en[/b] man 8 pppoe-connect ». N'hésitez pas à signaler à l'auteur ou au traducteur, selon le cas, toute erreur dans cette page de manuel. [size=18] [b]Voir aussi[/b] [/size] [b]pppoe (8),[/b] [b]pppoe-start (8),[/b] [b]pppoe-stop (8),[/b] [b]pppd (8),[/b] [b]pppoe.conf (5),[/b] [b]pppoe-setup (8),[/b] [b]pppoe-status (8),[/b] [b]pppoe-sniff (8),[/b] [b]pppoe-server (8),[/b] [b]pppoe-relay (8)[/b]
Fichier