Editer un article - Informaticien.be

Editer un article

Titre
Mots Clés
Texte	.Dd "21 juillet 2003" .Dt ERR 3 .Os [size=18] [b]Nom[/b] [/size] .Nm err , .Nm verr , .Nm errx , .Nm verrx , .Nm warn , .Nm vwarn , .Nm warnx , .Nm vwarnx , .Nd Messages d'erreur formatés. [size=18] [b]Résumé[/b] [/size] .Fd #include <err.h> .Ft void[i] err "int eval" "const char fmt" "..."[/i]           .Ft void[i] errx "int eval" "const char fmt" "..."[/i]           .Ft void[i] warn "const char fmt" "..."[/i]           .Ft void[i] warnx "const char fmt" "..."[/i]           .Fd #include <stdarg.h> .Ft void[i] verr "int eval" "const char fmt" "va_list args"[/i]           .Ft void[i] verrx "int eval" "const char fmt" "va_list args"[/i]           .Ft void[i] vwarn "const char fmt" "va_list args"[/i]           .Ft void[i] vwarnx "const char fmt" "va_list args"[/i]           .Sh DESCRIPTION Les fonctions de la famille[i] err[/i]           et[i] warn[/i]           affiche un message d'erreur formaté sur la sortie d'erreur standard. Dans tous les cas, elles affichent le nom du programme, un deux-points, et un espace. Si l'argument .Fa fmt n'est pas NULL, le message est affiché avec un format de type .Xr printf 3 La sortie se termine par un saut de ligne. Les fonctions[i] err ,[/i]           .Fn verr ,[i] warn ,[/i]           et[i] vwarn [/i]           ajoutent un message d'erreur obtenu avec .Xr strerror 3 à partir d'un code transmis ou de la variable globale .Va errno , précédé d'un autre deux-points et d'un espace, sauf si l'argument .Fa fmt est .Dv NULL . Les fonctions[i] err ,[/i]           .Fn verr ,[i] warn ,[/i]           utilisent[i] vwarn[/i]           la variable global .Va errno pour rechercher le message d'erreur. Les fonctions[i] errx[/i]           et[i] warnx[/i]           n'ajoutent pas de message d'erreur. Les fonctions[i] err ,[/i]           .Fn verr ,[i] errx ,[/i]           et[i] verrx[/i]           ne reviennent pas, elles terminent le programme avec le code de retour .Fa eval . [size=18] [b]Exemples[/b] [/size] Afficher la chaîne d'information sur errno et sortir : .Bd -literal -offset indent if ((p = malloc(size)) == NULL) err(1, NULL); if ((fd = open(file_name, O_RDONLY, 0)) == -1) err(1, "%s", file_name); .Ed Afficher un message d'erreur et sortir : .Bd -literal -offset indent if (tm.tm_hour < START_TIME) errx(1, "too early, wait until %s", start_time_string); .Ed Prévenir d'une erreur : .Bd -literal -offset indent if ((fd = open(raw_device, O_RDONLY, 0)) == -1) warnx("%s: %s: trying the block device", raw_device, strerror(errno)); if ((fd = open(block_device, O_RDONLY, 0)) == -1) err(1, "%s", block_device); .Ed [size=18] [b]Voir aussi[/b] [/size] .Xr exit 3 , .Xr printf 3 , .Xr perror 3 , .Xr strerror 3 [size=18] [b]Historique[/b] [/size] Les fonctions[i] err[/i]           et[i] warn[/i]           sont apparues dans .Bx 4.4 . [size=18] [b]Traduction[/b] [/size] Christophe Blaess, 2003.
Fichier