Editer un article - Informaticien.be

Editer un article

Titre
Mots Clés
Texte	[size=18] [b]Nom[/b] [/size] readv, writev - Lire ou écrire dans plusieurs buffers. [size=18] [b]Résumé[/b] [/size] .nf [b]#include <sys/uio.h>[/b] [b][i]int readv(int fd , const struct iovec * vecteur , int nb );[/i][/b] [b][i]int writev(int fd , const struct iovec * vecteur , int nb );[/i][/b] .fi [size=18] [b]Description[/b] [/size] La fonction [b]readv ()[/b] lit [i]nb[/i] blocs depuis le descripteur de fichier [i]fd[/i] dans les multiples buffers décrits par le [b]vecteur .[/b] La fonction [b]writev ()[/b] écrit au plus [i]nb[/i] blocs décrits par le [b]vecteur[/b] dans le fichier associé au descripteur [b]fd .[/b] Le [i]vecteur[/i] pointe sur une [b]struct iovec[/b] définie dans [b]<sys/uio.h>[/b] ainsi : [b][/b] .nf .in 10 struct iovec { .in 14 void iov_base; / Adresse de début / size_t iov_len; / Nombre d'octets */ .in 10 }; .fi Les buffers sont traités dans l'ordre indiqué. La fonction [b]readv ()[/b] travaille comme [b]read (2)[/b] sauf que plusieurs buffers sont remplis. La fonction [b]writev ()[/b] travaille comme [b]write (2)[/b] sauf que plusieurs buffers sont écrits. [size=18] [b]Valeur renvoyée[/b] [/size] S'ils réussissent [b]readv[/b] renvoie le nombre d'octets lus et [b]writev[/b] renvoie le nombre d'octets écrits. En cas d'échec -1 est renvoyé, et [i]errno[/i] contient le code d'erreur. [size=18] [b]Erreurs[/b] [/size] Les erreurs indiquées pour [b]read (2)[/b] et [b]write (2à[/b] sont susceptibles de se produire. De plus il peut survenir : [b]EINVAL[/b] [table][row][col]    [/col][col]La somme des [i]iov_len[/i] valeurs déborde du type [b]ssize_t ,[/b] ou le nombre [i]nb[/i] de vecteur est nul ou supérieur à [b]MAX_IOVEC .[/b][/col][/row][/table] [size=18] [b]Conformité[/b] [/size] BSD 4.4 (les fonctions [b]readv[/b] et [b]writev[/b] sont apparues dans BSD 4.2), Unix98. La libc5 de Linux utilisait les types [b]size_t[/b] pour le paramètre [i]count[/i] et [b]int[/b] en retour de ces fonctions. [size=18] [b]Bugs[/b] [/size] Il est déconseillé de mélanger les appels [b]readv ()[/b] ou [b]writev ()[/b] qui agissent sur les descripteurs avec les fonctions de la bibliothèque stdio ; les résultats sont indéfinis et probablement différents de ce que l'on attend [size=18] [b]Voir aussi[/b] [/size] [b]read (2),[/b] [b]write (2)[/b] [size=18] [b]Traduction[/b] [/size] Christophe Blaess, 1996-2003.
Fichier