Editer un article - Informaticien.be

Editer un article

Titre
Mots Clés
Texte	[size=18] [b]Nom[/b] [/size] intro - Introduction à la section des appels-système. [size=18] [b]Description[/b] [/size] Ce chapitre décrit les appels-système de Linux. Pour avoir une liste des appels-système disponibles dans Linux 2, voyez la page syscalls(2). [b]Appel direct[/b] Dans la plupart des cas il n'est pas nécessaire d'invoquer directement un appel-système, mais il arrive parfois que la bibliothèque C standard n'implémente pas une fonction utile. [b]Synopsis[/b] #include <linux/unistd.h> une macro _syscall L'appel système désiré [b]Setup[/b] La chose la plus importante à connaître concernant un appel-système est son prototype. Vous devez connaître le nombre d'arguments, leurs types, et le type de retour de la fonction. Il y a 6 macros simplifiant l'appel effectif au système. Elles ont la forme : [table][row][col]    [/col][col] [i]_syscall X ( type , name , type1 , arg1 , type2 , arg2 ,...)[/i][table][row][col]    [/col][col] .HP avec [i]X[/i] dans l'intervalle 0(en5, correspondant au nombre d'arguments de l'appel-système. .HP [i]type[/i] est le type de la valeur renvoyée par l'appel-système. .HP [i]name[/i] est le nom de l'appel-système. .HP [i]typeN[/i] est le type du Nième argument. .HP [i]argN[/i] est le nom du Nième argument.[/col][/row][/table][/col][/row][/table] Ces macros créent une fonction appelée [i]name[/i] avec les arguments spécifiés. Une fois inclus le _syscall() dans le fichier source, on effectue l'appel-système avec [i]name[/i]. [size=18] [b]Exemple[/b] [/size] .nf #include <stdio.h> #include <linux/unistd.h> /* les macros _syscallX / #include <linux/kernel.h> / pour struct sysinfo / _syscall1(int, sysinfo, struct sysinfo , info); /* * Note : Si vous copiez directement depuis le source nroff * de cette page, n'oubliez pas d'enlever les backslashes * supplémentaires dans les printf. */ int main(void) { struct sysinfo s_info; int error; error = sysinfo(&s_info); printf("code d'erreur = %d ", error); printf("Uptime = %ds Charge: 1 min %d / 5 min %d / 15 min %d " "RAM: totale %d / libre %d / partagee %d " "Mémoire dans buffers = %d Swap: total %d / libre %d " "Nombre de processus = %d ", s_info.uptime, s_info.loads[0], s_info.loads[1], s_info.loads[2], s_info.totalram, s_info.freeram, s_info.sharedram, s_info.bufferram, s_info.totalswap, s_info.freeswap, s_info.procs); return(0); } .fi [size=18] [b]Exemple dexÉcution[/b] [/size] .nf code d'erreur = 0 uptime = 502034s Charge: 1 min 13376 / 5 min 5504 / 15 min 1152 RAM: totale 15343616 / libre 827392 / partagee 8237056 Mémoire dans buffers = 5066752 Swap: total 27881472 / libre 24698880 Nombre de processus = 40 .fi [size=18] [b]Notes[/b] [/size] La macro _syscall() ne crée [b]pas[/b] de prototype. Il faut le fournir vous-même, principalement en C++. Les appels-système ne renvoient pas nécessairement des code d'erreurs tous positifs ou négatifs. Vous devez lire les sources pour vérifier le retour en erreur. Généralement, ce sont des codes d'erreur négatifs, par exemple -[b]EPERM[/b]. La macro _syscall() renverra le résultat [i]r[/i] de l'appel-système quand [i]r[/i] est positif ou nul, mais renverra -1 sinon, en positionnant [i]errno[/i] a -[i]r[/i] quand [i]r[/i] est négatif. Pour les codes d'erreur, voir [b]errno (3).[/b] Certains appels-système, comme [b]mmap ,[/b] nécessitent plus de cinq arguments. Ceci est géré en plaçant les arguments sur la pile et en passant un pointeur sur le bloc d'arguments. [size=18] [b]Conformité[/b] [/size] Dans ce paragraphe, des abréviations indiquent les variantes d'Unix, ou des standards dont les appels-système sont conformes à la description donnée dans ces pages de manuel. Il s'agit de : [table][row][col]    [/col][col]SVr4 System V Release 4 Unix, comme indiqué dans "Programmer's Reference Manual: Operating System API (Intel processors)" (Prentice-Hall 1992, ISBN 0-13-951294-2)[/col][/row][/table] [table][row][col]    [/col][col]SVID System V Interface Definition, comme décrit dans "The System V Interface Definition, Fourth Edition", disponible ftp://ftp.fpk.novell.com/pub/unix-standards/svid sous forme de fichier Postscript.[/col][/row][/table] [table][row][col]    [/col][col]POSIX.1 IEEE 1003.1-1990 part 1, connu également sous le nom de ISO/IEC 9945-1:1990s, ou le nom "IEEE Portable Operating System Interface for Computing Environments", comme indiqué dans Donald Lewine "POSIX Programmer's Guide" (O'Reilly & Associates, Inc., 1991, ISBN 0-937175-73-0.[/col][/row][/table] [table][row][col]    [/col][col]POSIX.1b IEEE Std 1003.1b-1993 (POSIX.1b standard) décrivant les options temps-réel des systèmes d'exploitations portables, aussi connu sous le nom de ISO/IEC 9945-1:1996, indiqué dans "Programming for the real world - POSIX.4" de Bill O. Gallmeister (O'Reilly & Associates, Inc. ISBN 1-56592-074-0).[/col][/row][/table] [table][row][col]    [/col][col]SUS, SUSv2 Single Unix Specification. (Développées par X/Open et l'Open Group. Voir http://www.UNIX-systems.org/version2/ .)[/col][/row][/table] [table][row][col]    [/col][col]4.3BSD/4.4BSD Les distributions 4.3 et 4.4 de l'Unix Berkeley BSD était compatible avec 4.3.[/col][/row][/table] [table][row][col]    [/col][col]V7 Version 7, l'Unix ancestral des Laboratoires Bell.[/col][/row][/table] [size=18] [b]Fichiers[/b] [/size] [i]/usr/include/linux/unistd.h[/i] [size=18] [b]Voir aussi[/b] [/size] [b]errno (3)[/b] [size=18] [b]Traduction[/b] [/size] Christophe Blaess, 1996-2003.
Fichier