Editer un article - Informaticien.be

Editer un article

Titre
Mots Clés
Texte	.if n .ds MF Metafont .if t .ds MF Ms-2ETAFONTs0 .if t .ds TX Th'-0.1667m'v'0.20v'Ev'-0.20v'h'-0.125m'X .if n .ds TX TeX .if n .ds MF Metafont .if t .ds MF Ms-2ETAFONTs0 .ie t .ds OX [i]T[/i]v'+0.25m'Ev'-0.25m'X" for troff .el .ds OX TeX" for nroff .if t .ds BX Bs-2IBs0(TX .if n .ds BX BibTeX .if t .ds LX Lh'-0.36m'v'-0.15v's-2As0h'-0.15m'v'0.15v'(TX .if n .ds LX LaTeX .if t .ds AX Ah'-0.1667m'v'0.20v'Mv'-0.20v'h'-0.125m'S(TX .if n .ds AX AmSTeX .if t .ds AY Ah'-0.1667m'v'0.20v'Mv'-0.20v'h'-0.125m'S(LX .if n .ds AY AmSLaTeX [size=18] [b]Nom[/b] [/size] pdftex, pdfinitex, pdfvirtex - sorties -PDF à partir de TeX [size=18] [b]Résumé[/b] [/size] [b]pdftex[/b] [i][ options ][/i] [i][ commands ][/i] [size=18] [b]Description[/b] [/size] Cette page de manuel ne se veut pas exhaustive. La documentation complète pour cette version de (TX peut être trouvée dans le fichier info ou le manuel [b]Web2C: A TeX implementation .[/b] pdf(TX est une version de (TX qui peut produire des fichiers [i]PDF[/i] comme aussi des fichiers [i]DVI.[/i] L'usage commun de pdf(TX se fonde sur des formats prégénérés pour lesquels une sortie PDF est permise. La commande [b]pdftex[/b] utilise l'équivalent du format plain de (TX, et la commande [b]pdflatex[/b] utilise l'équivalent du format de (LX. Les commandes [b]pdfinitex[/b] et [b]pdfvirtex[/b] sont des analogues pdf(TX des commandes [b]initex[/b] et [b]virtex.[/b] Dans cette installation, elles sont des liens symboliques vers l'exécutable [b]pdftex.[/b] Le maniement des arguments en ligne de commande de pdf(TX est similaire à celui de (TX. pdf(TX est un logiciel en version bêta. [size=18] [b]Options[/b] [/size] Cette version de pdf(TX comprend les options en ligne de commande suivantes : [b][i]--fmt format[/i][/b] [b][/b] [table][row][col]    [/col][col]Utilise [i]format[/i] comme nom du format à utiliser, au lieu du nom par lequel pdf(TX a été appelé ou une ligne [i]%&.[/i][/col][/row][/table] [b]--help[/b] [b][/b] [table][row][col]    [/col][col]Affiche le message d'aide et sort.[/col][/row][/table] [b]--ini[/b] [b][/b] [table][row][col]    [/col][col]Il faut [b]pdfinitex ,[/b] pour les formats de sortie (dumping formats) ; cela est implicitement vrai si le programme est appelé en tant que [b]pdfinitex .[/b][/col][/row][/table] [b][i]--interaction mode[/i][/b] [b][/b] [table][row][col]    [/col][col]Règle le mode interactif. Ce mode peut être un des suivants : [b]batchmode ,[/b] [b]nonstopmode ,[/b] [b]scrollmode ,[/b] et [b]errorstopmode .[/b] La signification de ces modes est la même que celle correspondante à ecommands.[/col][/row][/table] [b]--ipc[/b] [b][/b] [table][row][col]    [/col][col]Envoie une sortie DVI ou PDF vers un socket aussi bien que vers le fichier de sortie habituel. Cette option est disponible au choix de l'installateur.[/col][/row][/table] [b]--ipc-start[/b] [b][/b] [table][row][col]    [/col][col]Comme [b]--ipc ,[/b] et démarre le serveur aussi bien par l'autre extrémité. Cette option est disponible au choix de l'installateur.[/col][/row][/table] [b][i]--kpathsea-debug bitmask[/i][/b] [b][/b] [table][row][col]    [/col][col]Règle le chemin de recherche des flags de déboggage d'après le masque binaire. Voir le manuel [i]Kpathsea[/i] pour les détails.[/col][/row][/table] [b][i]--maketex fmt[/i][/b] [b][/b] [table][row][col]    [/col][col]Permet [i]mktex fmt ,[/i] où [i]fmt[/i] doit être en [i]tex[/i] ou en [b]tfm .[/b][/col][/row][/table] [b][i]--no-maketex fmt[/i][/b] [b][/b] [table][row][col]    [/col][col]Ne permet pas [i]mktex fmt ,[/i] où [i]fmt[/i] doit être en [i]tex[/i] ou en [b]tfm .[/b][/col][/row][/table] [b][i]--output-comment string[/i][/b] [b][/b] [table][row][col]    [/col][col]Fait usage de [i]string[/i] pour le commentaire du fichier DVI à la place de la date.[/col][/row][/table] [b][i]--progname name[/i][/b] [b][/b] [table][row][col]    [/col][col]Feint d'être en [b]nom [/b] de programme. Cela affecte à la fois le format utilisé et les chemins de recherche.[/col][/row][/table] [b]--shell-escape[/b] [b][/b] [table][row][col]    [/col][col]Permet la construction [b][i]ewrite18{ command }[/i][/b] La [i]command[/i] peut être n'importe qu'elle commande Bourne shell. Cette construction n'est pas normalement autorisée pour des raisons de sécurité.[/col][/row][/table] [b][i]--translate-file tcxname[/i][/b] [b][/b] [table][row][col]    [/col][col]Utilise la table de traduction [i]tcxname.[/i][/col][/row][/table] [b]--version[/b] [b][/b] [table][row][col]    [/col][col]Affiche l'information sur la version et quitte le programme.[/col][/row][/table] [size=18] [b]Environnement[/b] [/size] Voir la documentation de la bibliothèque Kpathsearch (le noeud « Path specifications ») pour des détails précis sur la manière dont sont utilisées les variables d'environnement. L'utilitaire [b]kpsewhich[/b] peut être appelé pour chercher la valeur des variables. Avertissement : Dans la plupart des formats pdf(TX, vous ne pouvez pas faire usage de ~ dans un nom de fichier que vous donnez directement à pdf(TX, parce que ~ est un caractère actif et, ainsi utilisé, ne peut être pris comme partie du nom de fichier. D'autres programmes, comme (MF, n'ont pas ce problème. [table][row][col]    [/col][col]TEXMFOUTPUT Normalement, pdf(TX envoie ses fichiers de sortie dans le répertoire courant. Si aucun fichier de sortie ne peut être ouvert à cet endroit, il tente de l'ouvrir dans le répertoire spécifié dans la variable d'environement TEXMFOUTPUT. Il n'y a pas de valeur par défaut pour cette variable. Par exemple, si vous faites [i]tex paper[/i] et que le répertoire courant n'est pas accessible en écriture, si TEXMFOUTPUT a la valeur [b]/tmp ,[/b] pdf(TX tente de créer [i]/tmp/paper.log[/i] (et [b]/tmp/paper.pdf ,[/b] si une sortie est produite.)[/col][/row][/table] [table][row][col]    [/col][col]TEXINPUTS Le chemin de recherche pour les fichiers [i]einput[/i] et [i]eopenin.[/i] Ceci devrait probablement être démarré avec « . », de façon à ce que les fichiers de l'utilisateur soient trouvés avant les fichiers système. Un constituant de chemin vide sera remplacé par les chemins définis dans le fichier [i]texmf.cnf.[/i] Par exemple, régler TEXINPUTS sur « .:/home/usr/tex: » pour prérégler le répertoire courant et « /home/user/tex » sur le chemin de recherche standard.[/col][/row][/table] [table][row][col]    [/col][col]TEXFONTS Chemin de recherche pour les fichiers [i]( .tfm )[/i] métriques.[/col][/row][/table] [table][row][col]    [/col][col]TEXFORMATS Chemin de recherche pour les fichiers de format.[/col][/row][/table] [table][row][col]    [/col][col]TEXPOOL Chemin de recherche pour les chaînes [b]pdfinitex[/b] internes.[/col][/row][/table] [table][row][col]    [/col][col]TEXEDIT Modèle de commande pour basculer vers l'éditeur. Par défaut, c'est habituellement [b]vi ,[/b] qui est réglé lorsque pdf(TX est compilé.[/col][/row][/table] [size=18] [b]Fichiers[/b] [/size] La location des fichiers mentionés ci-dessous varie d'un système à l'autre. Utilisez l'utilitaire [b]kpsewhich[/b] pour trouver leur emplacement. [i]pdftex.pool[/i] [table][row][col]    [/col][col]Texte encodé des messages de pdf(TX.[/col][/row][/table] [i]texfonts.map[/i] [table][row][col]    [/col][col]Définitions du mappage des noms de fichiers.[/col][/row][/table] [i].tfm[/i] [table][row][col]    [/col][col]Fichiers métriques pour les fontes de pdf(TX.[/col][/row][/table] [i].fmt[/i] [table][row][col]    [/col][col]Fichiers au format (.fmt) abrégé de pdf(TX. [b][/b][/col][/row][/table] [size=18] [b]Bugs[/b] [/size] Cette version de pdf(TX échoue à capturer le débordement arithmétique lorsque les dimensions sont ajoutées ou soustraites. Les cas sont rares, mais lorsque cela arrive le fichier [i]DVI[/i] généré est invalide. Savoir si un fichier [i]PDF[/i] généré pourrait être fonctionnel n'est pas documenté. pdf(TX est un logiciel beta . Souscrivez à la mailing list de pdftex [b]pdftex@tug.org[/b] si vous avez l'intention de l'utiliser. Il s'agit d'une liste gérée par majordomo ; pour souscrire envoyez un message contenant [i]subscribe pdftex[/i] à [b]majordomo@tug.org .[/b] [size=18] [b]Voir aussi[/b] [/size] [b]tex (1),[/b] [b]mf (1),[/b] [b]undump (1).[/b] [size=18] [b]Auteurs[/b] [/size] Les auteurs originels de pdf(TX sont Han The Thanh, Petr Sojka et Jiri Zlatuska. Traduction française - novembre 2001 - Jean-Pierre Delange<delange@imaginet.fr>
Fichier