Editer un article - Informaticien.be

Editer un article

Titre
Mots Clés
Texte	[size=18] [b]Nom[/b] [/size] msgfmt - compile les catalogues de messages au format binaire [size=18] [b]Résumé[/b] [/size] [b]msgfmt[/b] [[i]OPTION[/i]] [i]nomfichier.po[/i] ... [size=18] [b]Description[/b] [/size] Génère le catalogue binaire des messages à partir d'une description textuelle de la traduction. Les paramètres obligatoires des options longues sont aussi obligatoires pour les options courtes. [b]Localisation du fichier en entrée :[/b] [table][row][col]    [/col][col]nomfichier.po ... fichiers en entrée[/col][/row][/table] [table][row][col]    [/col][col][b][/b]-D, [b][/b]--directory=[i]DOSSIER[/i] ajoute le DOSSIER a la liste de recherche des fichiers en entrée[/col][/row][/table] Si le fichier en entrée est -, l'entrée standard est lue. [b]Mode opératoire :[/b] [table][row][col]    [/col][col][b][/b]-j, [b][/b]--java Mode Java : génère une classe Java ResourceBundle[/col][/row][/table] [table][row][col]    [/col][col][b][/b]--java2 comme [b][/b]--java, et travaille pour Java2 (JDK 1.2 ou plus)[/col][/row][/table] [table][row][col]    [/col][col][b][/b]--tcl Mode Tcl : génère un fichier tcl/msgcat .msg[/col][/row][/table] [b]Localisation du fichier en sortie :[/b] [table][row][col]    [/col][col][b][/b]-o, [b][/b]--output-file=[i]FICHIER[/i] écrit le résultat dans le fichier spécifié[/col][/row][/table] [table][row][col]    [/col][col][b][/b]--strict active le mode Uniforum strict[/col][/row][/table] Si le fichier en sortie est -, le résultat est écrit vers la sortie standard. [b]Localisation du fichier en sortie en mode java :[/b] [table][row][col]    [/col][col][b][/b]-r, [b][/b]--resource=[i]RESSOURCE[/i] nom de la ressource[/col][/row][/table] [table][row][col]    [/col][col][b][/b]-l, [b][/b]--locale=[i]LOCALISATION[/i] nom de la localisation, soit la langue, soit langue_PAYS[/col][/row][/table] [table][row][col]    [/col][col][b][/b]-d DOSSIER dossier de base pour les dossiers de hiérarchie des classes[/col][/row][/table] Le nom de classe est déterminé en ajoutant le nom de la localisation au nom de la ressource, separés par un tiret bas. L'option[b][/b]-d est obligatoire. La classe est écrite sous le dossier spécifié. [b]Localisation du fichier en sortie en mode tcl :[/b] [table][row][col]    [/col][col][b][/b]-l, [b][/b]--locale=[i]LOCALISATION[/i] nom de la localisation, soit la langue, soit langue_PAYS[/col][/row][/table] [table][row][col]    [/col][col][b][/b]-d DOSSIER dossier de base des catalogues de messages .msg[/col][/row][/table] Les options [b][/b]-l et [b][/b]-d sont obligatoires. Le fichier .msg est écrit dans le dossier spécifié. [b]Interprétation du fichier en entrée :[/b] [table][row][col]    [/col][col][b][/b]-c, [b][/b]--check fait toutes les vérifications correspondant à [b][/b]--check-format, [b][/b]--check-header, [b][/b]--check-domain[/col][/row][/table] [table][row][col]    [/col][col][b][/b]--check-format vérifie le format des chaînes traduites[/col][/row][/table] [table][row][col]    [/col][col][b][/b]--check-header vérifie la présence et le contenu de l'en-tête[/col][/row][/table] [table][row][col]    [/col][col][b][/b]--check-domain vérifie les conflits entre les directives de domaine et l'option [b][/b]--output-file[/col][/row][/table] [table][row][col]    [/col][col][b][/b]-C, [b][/b]--check-compatibility vérifie que GNU msgfmt se comporte comme X/Open msgfmt check that GNU msgfmt behaves like X/Open msgfmt[/col][/row][/table] [table][row][col]    [/col][col][b][/b]--check-accelerators[=[i]CHAR[/i]] vérifie la présence de raccourcis clavier pour les entrées de menu[/col][/row][/table] [table][row][col]    [/col][col][b][/b]-f, [b][/b]--use-fuzzy conserve les traductions aproximatives en sortie[/col][/row][/table] [b]Détails de sortie :[/b] [table][row][col]    [/col][col][b][/b]-a, [b][/b]--alignment=[i]NOMBRE[/i] aligne les chaînes sur NOMBRE octets (par défaut : 1)[/col][/row][/table] [table][row][col]    [/col][col][b][/b]--no-hash le fichier binaire ne contiendra pas la table des erreurs[/col][/row][/table] [b]Informations fournies :[/b] [table][row][col]    [/col][col][b][/b]-h, [b][/b]--help affiche cette aide et quitte[/col][/row][/table] [table][row][col]    [/col][col][b][/b]-V, [b][/b]--version affiche les informations sur la version et quitte[/col][/row][/table] [table][row][col]    [/col][col][b][/b]--statistics affiche des statistiques sur les traductions[/col][/row][/table] [table][row][col]    [/col][col][b][/b]-v, [b][/b]--verbose augmente le niveau de détails affichés[/col][/row][/table] [size=18] [b]Auteur[/b] [/size] Ecrit par Ulrich Drepper. [size=18] [b]Traducteur[/b] [/size] Traduit par José JORGE <jose.jorge at oreka.com> en Août 2002. [size=18] [b]Bugs[/b] [/size] Envoyez vos rapports de bogues à <bug-gnu-gettext@gnu.org>. [size=18] [b]Copyright[/b] [/size] Copyright (co 1995-1998, 2000-2002 Free Software Foundation, Inc. [b][/b] Ceci est un logiciel libre ; lisez le source pour les conditions de copie. Il n'y a AUCUNE garantie ; pas même de UTILISABILITE DANS UN BUT PARTICULIER. [size=18] [b]Voir aussi[/b] [/size] La documentation complète pour [b]msgfmt[/b] est maintenue comme un manuel Texinfo. Si les programmes [b]info[/b] et [b]msgfmt[/b] sont installés correctement sur votre site, la commande [b]info msgfmt[/b][/col][/row][/table] [table][row][col]    [/col][col]devrait vous donner accès au manuel complet.
Fichier