Le sujet a été débatu en effet et j'ai créé un javascript pour greasemonkey à l'époque à cet effet pour permettre aux gens qui lisent l'entièreté de ne pas se prendre un refresh dans les dents.

files/shoutbox.user.js