Et quel est précisément le problème ? Tu rédiges un mail avec des accents, tout a l'air d'être OK, mais le destinataire reçoit autre chose que les accents que tu as tapés ?

Quand tu édites un fichier, tu n'as pas de problèmes pour le relire ailleurs ? Et pour poster dans des forums ?