comment se fesse
C'est pour ménager mes vieux yeux Mais ça montre tout au plus que je n'ai pas lu le 4e commentaire, hein
Sinon, petit topo toujours pour ceux que ça intéresserait éventuellement (car le problème n'est pas si rare que ça avec FF 2.0 sous Linux, ai-je appris), ça m'a beaucoup amusé de jouer avec le userChrome.css pendant des heures pour essayer de récupérer vaille que vaille dans chaque menu et boîte de dialogue la police + petite à laquelle j'étais habitué.
Maintenant, la vraie solution au problème en question
Dans les versions Linux de FF 2.0, quand on fait about:config si on cherche bien, on peut trouver une option layout.css.dpi qui, curieusement (chez moi, en tout cas, mais je ne suis pas le seul) a pour valeur -1, du coup, il n'applique pas la résolution utilisée par le reste de l'environnement
Il suffit de mettre 0 à la place et tout rentre dans l'ordre