simplement les liens internes au système d'exploitation? Non, ca n'irait pas au niveau sécurité d'apache pour l'accès au fichiers? Ca semble le plus simple.

Les rewrite machin en tout cas sont plus pour les URLs que pour jouer dans les folders internes (car sinon ton chemin mon_folder devrait apparaitre dans l'url, ce qui n'est pas le cas).