Il n'y a rien de bien compliqué dans le code de la page HTML en question, il récupère le contenu pour le placer en le formatant dans le tableau, suffit de remplacer ce code pour le mettre dans un Textarea, tout bon manuel javascript devrait pouvoir faire exactement ce que tu voudrais.

Ou alors tu donnes une copie complète de ta page (une url? ) et ton premier bidouillage et on verra ce qu'on peut faire pour s'en sortir