Supprimer un message
H2G2
-L'utilisation du verbe savoir alors qu'en France on aurait utilisé pouvoir (dans certains sens bien entendu)
Un grand classique, ça
![:grin: :grin:](images/smileys/grin.gif)
Cela dit, ça devient tout à fait correct en français classique si le verbe est au conditionnel négatif.
Ex: "On ne sait rien lui refuser" > confusion fréquente en Belgique entre "savoir " et "pouvoir"
"Je ne saurais vous refuser ce service, chère Médème" > formulation française classique, voire un tantinet littéraire.
Le français, c'est une langue compliquée... mais amusante
![:grin: :grin:](images/smileys/grin.gif)