1. Le droit de l'utiliser, certainement. Le droit de le commercialiser en même temps, non, pas si ton logiciel en dépend réellement. Il faudrait vérifier concrètement, mais je pense que la GPL est assez restrictive quand même dans ce sens. Si ton logiciel ne se base pas sur cette librairie GPL pour une fonction indispensable mais que c'est une fonction accessoire qui ne fonctionne juste pas sans la librairie, cela doit pouvoir se distribuer (mais sans la librairie).

2. A priori aucune, si c'est pas distribué, cela ne regarde personne à priori. Maintenant légalement, tu es censé partager tes améliorations, mais si tu l'utilises juste en interne, y a pas de modif je suppose