Pareille suggestion : tester au testeur de continuité les différents fils qui restent sur la prise Jack coupée, pour entendre ou voir qui va où.
Sinon bêtement il faut pour chaque canal (gauche et droit) un pôle positif et un retour via la masse, mise en commun sur le corps de la dite fiche Jack.

Le code couleur étant subjectif et non normalisé, il est difficile de dire avec certitude que tu as tiré la bonne conclusion ou pas...