Alors, ce dont je suis sur :
La masse commune gauche droite va au corps.
Le positif gauche va à la pointe (d'ailleurs, le mono = du gauche en absence de signe contraire)
Le positif droit va à la bague.

Tu n'as un testeur pour vérifier dans la prise que tu as coupé ce qui va où sans devoir la désosser?