La bagarre entre les pro-nikon et les pro-canon dure depuis des lustres et bien avant les numériques.
Je pense que en laissant les chiffres de côté, il faut juste retenir l'aspect ergonomique par rapport à ta prise en main et ta sensibilité personnelle, au feeling visuel.
Il y a tant de possibilités inexploitées par le commun des mortels dans les réglages de nos reflex ...
Pour ma part, c'est le mode "auto" qui est exploité les 98% du temps d'utilisation.
Et puis, quand nous partons maintenant, j'emprunte l'olympus du gamin; tout petit appareil qui tient dans une poche.
Sinon pour des photos d'intérieur (+sombres) je m'en vais avec le "vieux" bridge sony qui va très bien en basse lumière.
L'autre gamin (qui est photographe de profession) utilise un nikon D200 depuis le début avec un 50mm 1,4 d'ouverture et un 18-70 "livré avec"
Les photos en RAW sont retraitées après et c'est là le plus important.
Je peux te dire qu'une des collègues du "grand" a fait un premier prix photo international à Haïti avec un "bête" canon basique.

Donc voilà mon avis:
photos famille voyage: un petit poche comme il y en a de bien sympas
photos passion: un petit reflex mais avec un bon objectif

cheeeeeeeeeezzzzzzzzz !