Merci de trancher Lapinou...
Ovh > l'anglais est ptet ma langue maternelle, c'est pas pour autant que mon orthographe est impeccable.
Note... tjrs .. very veryyy affffffffffraid !

Si on peut même plus chipoter à la H2G2

peu importe, c'est très mauvais

Alors elle aurait du dire: "scared..." nan?

Voilà Pour insister sur le côté effffrayant de la chose

Andrea a peut-être voulu faire un effet de style

H2G2 >

Sinon je confirme, un seul 'f'... Comme dans "Mon Dieu, quand elle chante c'est foutrement mauvais!!!"

I'm quand même very afraid qu'il ait raison

Euh à ta place je serais particulièrement prudent sur ce sujet car la langue maternelle de chou_ est l'anglais

Un f à afraid nan? Comme un seul "n" dans "tuning de merde" ?