Supprimer un message
Clandestino
Bonjour les gens
Je suis à la recherche de personnes qui pourraient m'aider en traduisant un petit texte dans le plus de langues possible. Le petit texte en question est disponible ci-dessous.
Dans l'ordre de préférence, il me faudrait des traductions en :
- néerlandais (fait)
- allemand (fait, merci à Ribosome d'ADSL-BC)
- italien (fait, merci à la soeur de Dr_Dan)
- espagnol (fait, énorme merci à arobas)
- russe (fait, merci à Cobain05 d'ADSL-BC)
- portugais
- chinois
- hindi
Et si possible (c'est du "nice to have...") :
- japonais (fait, merci à Aaaargh d'ADSL-BC)
- arabe
Voici le texte :
Pourquoi suis-je arrivé sur ce site ?
Vous êtes probablement arrivé ici car votre navigateur (le logiciel que vous utilisez pour consulter internet) est Microsoft Internet Explorer 6, et que le site que vous visitiez a certainement été conçu pour être consulté à l'aide d'un navigateur plus récent, plus performant, et disposant des dernières améliorations en matière de sécurité, de stabilité et de simplicité d'utilisation. Votre navigateur actuel étant obsolète, le concepteur du site a pris la décision de vous en informer et de vous proposer des options alternatives gratuites et légales.
Pourquoi devrais-je changer de navigateur ?
Internet Explorer 6 a été créé en 2001. Aujourd'hui, ce navigateur a huit ans, ce qui est un âge plus que respectable dans le domaine informatique. Depuis 2001, internet a énormément évolué ; votre navigateur habituel n'est plus à même de vous garantir une expérience optimale, et ce pour les raisons suivantes :
Il n'est pas sûr
Depuis qu'il a été remplacé par des versions plus récentes, Internet Explorer 6 n'a plus été mis à jour par Microsoft. Il est aujourd'hui clairement obsolète, représente un risque réel de compromettre la sécurité de votre PC, et est sujet à un grand nombre de vulnérabilités.
Il ne respecte pas les standards
Les sites internet sont créés en respectant certains standards, qui garantissent que leur aspect et leurs fonctionnalités resteront identiques quel que soit le navigateur utilisé. Internet Explorer 6 ne respecte pas les standards en vigueur, ce qui a pour conséquence de dégrader sensiblement l'utilisation des sites qu'il ne supportera pas.
Il représente un frein potentiel au développement d'internet
Les développeurs qui créent des sites internet puissants, modernes et interactifs, doivent consacrer plus de la moitié de leur temps à l'adaptation de ces sites pour qu'ils fonctionnent avec Internet Explorer 6. Ceci représente un gaspillage conséquent de temps, d'argent et d'énergie.
Que puis-je faire ?
Il existe aujourd'hui de nombreuses alternatives gratuites et légales à Internet Explorer 6. En haut et en bas de votre écran, vous trouverez les navigateurs modernes les plus répandus. Quel que soit celui que vous choisirez, vous aurez la garantie d'avoir à votre disposition un navigateur puissant, fiable et sûr. Pour en savoir davantage sur un navigateur, pour apprendre comment le télécharger et l'installer, cliquez sur l'icône correspondante.
Voilà voilà voilà. Un grand merci d'avance à tous ceux qui sauront me filer un coup de main
Je suis à la recherche de personnes qui pourraient m'aider en traduisant un petit texte dans le plus de langues possible. Le petit texte en question est disponible ci-dessous.
Dans l'ordre de préférence, il me faudrait des traductions en :
- néerlandais (fait)
- allemand (fait, merci à Ribosome d'ADSL-BC)
- italien (fait, merci à la soeur de Dr_Dan)
- espagnol (fait, énorme merci à arobas)
- russe (fait, merci à Cobain05 d'ADSL-BC)
- portugais
- chinois
- hindi
Et si possible (c'est du "nice to have...") :
- japonais (fait, merci à Aaaargh d'ADSL-BC)
- arabe
Voici le texte :
Pourquoi suis-je arrivé sur ce site ?
Vous êtes probablement arrivé ici car votre navigateur (le logiciel que vous utilisez pour consulter internet) est Microsoft Internet Explorer 6, et que le site que vous visitiez a certainement été conçu pour être consulté à l'aide d'un navigateur plus récent, plus performant, et disposant des dernières améliorations en matière de sécurité, de stabilité et de simplicité d'utilisation. Votre navigateur actuel étant obsolète, le concepteur du site a pris la décision de vous en informer et de vous proposer des options alternatives gratuites et légales.
Pourquoi devrais-je changer de navigateur ?
Internet Explorer 6 a été créé en 2001. Aujourd'hui, ce navigateur a huit ans, ce qui est un âge plus que respectable dans le domaine informatique. Depuis 2001, internet a énormément évolué ; votre navigateur habituel n'est plus à même de vous garantir une expérience optimale, et ce pour les raisons suivantes :
Il n'est pas sûr
Depuis qu'il a été remplacé par des versions plus récentes, Internet Explorer 6 n'a plus été mis à jour par Microsoft. Il est aujourd'hui clairement obsolète, représente un risque réel de compromettre la sécurité de votre PC, et est sujet à un grand nombre de vulnérabilités.
Il ne respecte pas les standards
Les sites internet sont créés en respectant certains standards, qui garantissent que leur aspect et leurs fonctionnalités resteront identiques quel que soit le navigateur utilisé. Internet Explorer 6 ne respecte pas les standards en vigueur, ce qui a pour conséquence de dégrader sensiblement l'utilisation des sites qu'il ne supportera pas.
Il représente un frein potentiel au développement d'internet
Les développeurs qui créent des sites internet puissants, modernes et interactifs, doivent consacrer plus de la moitié de leur temps à l'adaptation de ces sites pour qu'ils fonctionnent avec Internet Explorer 6. Ceci représente un gaspillage conséquent de temps, d'argent et d'énergie.
Que puis-je faire ?
Il existe aujourd'hui de nombreuses alternatives gratuites et légales à Internet Explorer 6. En haut et en bas de votre écran, vous trouverez les navigateurs modernes les plus répandus. Quel que soit celui que vous choisirez, vous aurez la garantie d'avoir à votre disposition un navigateur puissant, fiable et sûr. Pour en savoir davantage sur un navigateur, pour apprendre comment le télécharger et l'installer, cliquez sur l'icône correspondante.
Voilà voilà voilà. Un grand merci d'avance à tous ceux qui sauront me filer un coup de main