Non, l'authentification va bien. Il demande juste un second login pour passer de Horde à IMP alors que il ne faudrait pas.
Ca semble être un problème de fonctionnement car il "split" le username à l'arobase afin de ne conserver que la première partie de l'e-mail ... du coup ca ne va plus bien.