Ejabberd c'est bien, très bien.

Bon, as-tu aussi configuré:

{hosts, [...]}.
{host_config, "public.example.org", [{auth_method, [anonymous, internal]}]}.

et plus bas:

{listen,
{5222, ejabberd_c2s, ..... }
...
}