Mets ta main devant le ventilo de l'alim de ton PC: il souffle l'air vers l'extérieur, pas l'inverse. S'il soufflait l'air vers l'intérieur, une bonne partie de l'air réchauffé recirculerait, comme tu le décris.
Le débit d'air maximal doit être à l'endroit le plus chaud, et doit aller dans le sens plus chaud->moins chaud. Si tu réfléchis un peu, il n'y a rien de plus logique, et inverser tous les flux d'air sera toujours moins bon...

Pour Zion, a priori, les trous dans le boîtier au-dessus du ventilo semblent être une bonne idée, mais cela risque de perturber le flux d'air global dans le boîtier qui a déjà des ventilos latéraux qui se chargent d'évacuer l'air chaud (en principe). Ajouter les trous rique d'annuler complètement l'effet du ventilo CPU si un grand flux d'air se met à entrer par là plutôt que sortir.

(signé: philfr, ingénieur plus casse-couille encore que ses casseurs de couilles )