C'est peut être un peu du reverse engineering, et certainement long et fastidieux, mais tu as accès à un webmail?
Si c'est le cas, tu peux toujours ouvrir le mail dans le webmail, et utiliser les outils développeur du browser pour inspecter les éléments qui t'intéressent, et "cloner" un CSS à partir de ca.

Sinon, il reste la solution de demander la source du mail au RH, mais ca risque d'être un template Outlook, voire Word (mais peut-être qu'un export html à partir de là peut aider)