Bon je suis loin d'être un pro, j'ai commencé suite à un post de Clan et JC (merci à eux)

Pour les noms des films en allemand, ca se passe dans la config... il faut peut être désactiver les grabber teutons et mettre allocine et cine-passion (ce dernier est à télécharger mais il est vraiment pas mal)

Sinon pour le raccourci pour marquer les films vu je ne le connais... Seule possibilité (pour moi actuellement) : passer par Moving Picture et clicker sur "l'oeil" pour le marquer comme vu