Si le template a été prévu pour être édité avec nvu, frontpage ou dreamweaver, tu devrais pouvoir l'ouvrir sans trop de soucis... mais j'en doute...

Sinon benh c'est du PHP et à moins que frontpage ne se mettre à devenir un environnement RAD pour PHP, tu risques juste de foutre le boxon dans ton template, donc bon, notepad est ton ami.