Il faut remonter ton device en read-only avant de faire un fsck...
Mais ici ton problème est que la partition est ext3 et que tu n'as pas le fsck correspondant (seulement celui pour ext2). C'est une distro standard de ton NAS ? Tu sais y ajouter des packages ?