Tu fais bien de rajouter le PS
Est-ce que le service "Serveur" est activé sur les machines workgroup?
Est-ce que le partage de fichiers est activé sur les machines workgroup?
Hormis le problème de l'installation du soft, si depuis la machine Xp, tu lances un "Run" "\\Machine_Workgroup", est ce que tu y as accès?