Si c'est pour une doc d'API, t'as regardé Doxygen ?
C'est ce que j'utilise, c'est vraiment bien et ça sort du Tex, de l'HTML, du RTF, du PDF avec liens, et je sais plus quoi d'autre encore...