Je n'ai jamais utilisé webmin pour configurer qmail. J'ai toujours fait ça à la main..

Il le crée automatiquement dans /var/qmail/alias

Webmin fait quoi ?

Dr_Dan> Ha! Mais pourquoi Webmin le fait aussi? Le pleutre

Mais au moins je m'endormirai moins con ce soir, merci

Tu as créé ton fichier au mauvais endroit! /var/qmail/alias n'est utilisé que pour les users locaux (ceux qui sont définis dans /etc/passwd) et pour le domaine donné par la commande 'hostname -d'
Je suppose que 1234.be est un domaine virtuel, donc tu dois créer un fichier /home/vpopmail/domains/1234.be/.qmail-sbuysse avec comme contenu monemail@abcd.be

Voilu!

Bon j'ai pas compris pourquoi, surtout je vois rien dans la config, mais si je passe par qmailadmin plutôt que la config manuelle ou webmin ça fonctionne.

Après tout c'est le principal, mais ça me fout une mauvaise impression sur le logiciel

J'ai qmail sur un serveur client et je suis totalement largué, mais alors totalement... Je pensais avoir compris comment fonctionnait le système d'alias mais il semblerait que non.

J'ai dans /var/qmail/alias un fichier

.qmail-1234:be-sbuysse

Le contenu du fichier:
&monemail@abcd.be

Et quand j'envoie un mail sur sbuysse@1234.be, je me recois un mail du daemon me disant:
sbuysse@1234.be Sorry, no mailbox here by that name. vpopmail (#5.1.1)

Oui bon génial, mais j'ai pas besoin d'un pop moi vu que ça doit en principe renvoyer sur mon email ailleurs