Là, c'est l'inverse: ça renvoie uniquement aux logements des étudiants
Sinon, dans l'absolu, campus me convient bien - je me demande juste si le terme est aussi répandu en France qu'en Belgique