Tu es restrictif dans ton interprétation Si un flic constate une infraction alors qu'il roule dans l'autre sens, ou même sur l'autoroute, dans certains cas, ou si tu brûles un feu rouge sous son nez, alors qu'il est lui-même coincé dans une file à l'arrêt... il ne va pas risquer de provoquer un accident juste pour te coller une prune.
Si le cas est prévu, il y a de bonnes chances qu'il soit appliqué... même si, probablement, ça donne lieu à plus de contestations que dans les circonstances habituelles.