En fait, j'étais parti sur "algorithmique parallèle" parce qu'en cherchant à comprendre ce que l'auteur de l'article entendait par "parallel computing", j'était tombé sur ce titre d'ouvrage en français, dont la présentation sommaire me semble correspondre à l'idée du projet (puis, bon, surtout, ça m'arrangeait pour éviter une répétition C'est le problème des auteurs anglophones: eux, ils s'en fichent de taper 15 fois le même mot dans un phrase, mais ça heurte ma sensibilité littéraire ):
http://www.dunod.com/pages/ouvrages/ficheouvrage.asp?Pro_Code_GPE=46531
Ça vous paraît abusif/incompréhensible/prétentieux comme usage ?