Udev est une couche un peu plus bas niveau peut-être plus appropriée finalement.
Un peu de lecture:
http://www.reactivated.net/writing_udev_rules.html

En particulier le paragraphe "Running external programs upon certain events" devrait te donner la solution à ton problème.