27/02/2009 @ 09:41:52: Google - Google Translate supporte maintenant 41 langues
Google Translate vient d'ajouter le support de 7 nouvelles langues avec le Turc, Thai, hongrois, Estonien, Albanais, Maltais et la Galicien.
Google Translate supporte maintenant les langues de 98% des utilisateurs de l'Internet avec ces 41 langues qui forment entre elles jusqu'à 1640 combinaisons. Le service serait même largement utilisé avec plusieurs millions de demandes de traductions chaque jour pour un résultat qui s'améliore avec le temps grâce à des techniques d'apprentissages automatiques basées sur des modèles statistiques.
Et quand on essaie le service, il faut avouer qu'il s'est largement amélioré si on le compare à des outils comme ceux de Babel Fish:
Longue vie au roy!
donnera sur Google
Long live the king!
contre sur Babel Fish
Long life with the roy!
Translate between 41 languages with Google Translate: http://googleblog.blogspot.com/2009/02/translate-between-41-languages-with.html
Google Translate: http://translate.google.com/translate_t#
Babel Fish: http://babel.altavista.com/translate.dyn
intéressant de voir que google comprend "roy" ... alors qu'il devrait comprendre "roi" ...
Pas mal