Oui en effet, c'est une très bête faute de typo

Sinon, oui j'ai essayé JTA, mais en continuant à chercher, il se trouve qu'il s'agit bel et bien d'une incompatibilité tout court, tout simplement, tout malheureusement.

Hibernate et IBM se renvoit la balle sur les forums spécialisés c'est bien dommage...

'fin merci qd meme pour les conseils je vais essayé avec une update de Hibernate, et si ça roule, le service technique me dit qu'ils sont d'accord pour son utilisation en production.