Plex me posait des soucis avec le transcodage des sous-titres (et je ne regarde que de la VO)
ici, j'ai fait quelques tests, ça tourne vraiment bien