J'ai depuis lors reçu la confirmation que le port 25 est bien bloqué en entrée. J'en avais déjà la preuve, mais il y a quelques jours le service Voo m'a contacté pour me le confirmer. Je précise d'ailleurs que j'ai trouvé ça très pro de leur part. Ils ont investigués sur le sujet et m'ont rappelé pour confirmer que j'avais raison. Ils auraient pu m'oublier et laisser tomber... Respect
Donc voilà. Un reroutage du port est bel et bien la seule solution.
J'espère que ce topic permettra à d'autre de ne pas passer des journées/semaines/mois à essayer de résoudre un problème contre lequel ils ne peuvent rien faire...