En fait c'est le tag <pre> qui le fait foirer on dirait...
http://imcdb.org/temp/ie11bug3.php
là ça marche, sans le tag
Bon vu que je n'utilisais que <pre> parce que celui qui avait fait la page en 2005 l'avait utilisé, et que pas paresse je n'ai jamais modifié le layout... j'ai plus qu'à le faire