Je vais dire une connerie, mais l'un des parents n'a pas un overflow:hidden quelque part ?

+1 pour la page accessible, ça aide à débugger